"Уважаемая редакция газеты "Алтайская правда",
пишет вам ученица 9 класса БСШ N 3. Напишите, пожалуйста, все, что вы сможете
найти о певце по имени Arash. И, пожалуйста, напечатайте текст песни "Arash",
которую он поет с певицей по имени Helena. Заранее огромное спасибо.
Карина Вартанян, с. Бурла".
ВОТ ТАК "БОРО-БОРО"
Первые 10 лет своей жизни Араш Лабаф (это его полное имя) провел в Тегеране
(Иран). Вместе со своей семьей, в которую входят мама, папа и два брата, в конце
80-х перебрался жить в Швецию. Тяга к творчеству загорелась в юношеском сердце
после колледжа. Какое-то время Араш сочинял и продюсировал музыку, в том числе
пописывал музыку к индийским и шведским фильмам.
Но настоящая удача пришла к Арашу с началом самостоятельной карьеры поп-певца. 22 сентября 2004 года вышел его первый сингл "Boro-Boro" и завладел умами европейских и российских граждан. Сразу же артист выпустил дебютную пластинку "ARASH".
Вообще-то "Boro-Boro" означает "Уходи, уходи", и посвящена эта песня бывшей девушке Араша, безжалостно покинувшей его. Артист до сих пор чувствует себя глубоко несчастным по этому поводу и все еще надеется вернуть возлюбленную.
Одну из песен своего альбома Араш записал совместно со шведской рэп-знаменитостью Тимбукту (да, есть и такой), а другой номер спел в дуэте с иранской мега-звездой Эби. Вообще, в альбоме масса интересных вещей, не менее искрометных, чем раскрученная "Boro-Boro".
Зимой в Лос-Анджелесе прошли съемки видео на песню "Tike Tike Kardi". "Это клип о девушке, которая меня покорила!"- говорит он. Название нового хита на родном языке Араша трудновоспроизводимое, по-английски звучит просто - "You Broke My Heart". "Песня о том, что мне разбили сердце, я так и пою: "Ты разбила мне сердце, ну же, детка, дай мне еще один шанс, ты мне так нужна", - что-то типа того. Она немного с юмором, эта песня!" - говорит Араш.
В свободное время разносторонний Араш увлекается игрой в баскетбол и теннис, дайвингом и даже прыжками с парашютом. Практически все свои гонорары тратит на путешествия. "Обожаю путешествовать! Я посетил много разных стран - и как турист, и как артист, и очень рад этому". Араш был в России в декабре 2005 года, говорит: "Давно мечтал сюда попасть, увидеть Красную площадь. Правда, я не слишком люблю снег и холод, но в таком деле это не помеха". Араш знает по именам русских теннисистов, с удовольствием слушает русских музыкальных классиков и даже знаком с группой "Дискотека Авария". Они познакомились в шведской студии Араша, который продюсировал один из "аварийных" ремиксов. "По-моему, они сумасшедшие, но они мне нравятся. Очень смешные ребята", - говорит Араш.
В одежде Араш не придерживается ни азиатского, ни индийского стиля и терпеть не может лишних побрякушек - из аксессуаров носит только часы. Зато головные уборы - настоящая болезнь Араша: у него целая коллекция разнообразных шляп и бейсболок. В Москве Араш тоже сделал парочку покупок, например, приобрел на Старом Арбате кроличью черно-белую шапку-ушанку. В доме Араша (кстати, обустроенном совсем недавно) всяких кепок-шапок, наверное, уже сотен пять. "Дом не очень большой, но для меня нормально. Три комнаты, на стенах висят мои "золотые диски" (они мне очень нравятся), стоит большой телик и много всяких кепок по углам - вот и весь мой дом", - признается Араш.
СУЛТАН И ЕГО "БЛЕСТЯЩИЕ"
Совсем недавно Араш записал новую песню совместно с группой "Блестящие"
под названием "Восточные сказки". Съемки видео на эту песню проходили
в поистине сказочных условиях в бывшем дворянском поместье в Санкт-Петербурге.
В восемнадцатом веке здесь устраивал свои знаменитые балы и театральные представления
граф Юсупов. Два столетия спустя здесь пел Федор Шаляпин. На этой же сцене срывала
овации знаменитая танцовщица XX века Айседора Дункан. А в ночь с 23 на 24 ноября
2005 года в замке тоже горел яркий свет и играла зажигательная музыка, которая
периодически прерывалась словами "Мотор!" или "Стоп, снято!"
- здесь шли съемки совместного клипа самой популярной девчачьей группы "Блестящие"
и звезды мировой поп-музыки певца Араша. По сюжету клипа четыре героини - "блестящие"
Ксюша Новикова, Юля Ковальчук, Аня Семенович и Надя Ручка - отправляются отдохнуть
в модный ночной клуб. Клуб сделан в восточном стиле - кальяны, статуи всевозможных
экзотических божеств и прочие ориентальные предметы на каждом шагу. В какой-то
момент девушек заинтересовала старинная лампа, из которой струился дымок. Они
захотели поближе ее рассмотреть, и дымок их одурманил. В результате девушки
перенеслись в сказочный восточный дворец, а клубно-молодежные костюмы сменились
роскошными одеждами восточных танцовщиц... Героини в недоумении, не могут понять,
куда они попали и что произошло. Вдруг перед ними появляется султан (Араш).
Выясняется, что они у него во дворце. Более того, что девушки все вчетвером
- его жены... Именно для съемок султанского дворца и был выбран замок. Мебель
и предметы интерьера привозились из путешествий по Средней Азии и Африки, и
многие из них уже для современников Юсупова были антиквариатом.
Съемки шли в Мавританской комнате замка, на реставрацию которой ушло более шести миллионов долларов. Поэтому нетрудно догадаться, что получение согласия администрации дворца-музея на съемку клипа потребовало больших усилий.
Клип снимался сутки, "Блестящие" и Араш были на площадке буквально с 8 утра 23 ноября до 8 утра 24 ноября. "Араш всех просто спасал, заряжая своей бодростью, жизнерадостностью и энергией. К тому же он угощал нас особенным бодрящим красным чаем со специями и орешками. Он говорил, что этот напиток делается по старинной восточной рецептуре, и все ингредиенты Араш всегда берет с собой на гастроли и в разные поездки, где предвидятся тяжелые нагрузки", - рассказала солистка "Блестящих" Надя Ручка.
В общем, все четыре "жены" Араша остались им довольны. Сам же "султан" просто очарован "Блестящими". По слухам, особое внимание он уделял Юле Ковальчук. Но и Юля, и Араш пока комментируют эту ситуацию лишь загадочными улыбками...
ARASH
Текст песни "Arash"
(Helena)
Arash behet migam dooset daram.
Toe ein donya faghat toro daram'
Araaaaasshhhh...Bi to tanhayam
Gooshet ba man bashe, toro dost daram
(Arash)
Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam
Hala bi to dar be dar baroon mibare
Toe ein shabe bahari to door az man
Bia einja setare be man begu are
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame
Ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare
Arash to male mani, ey eshghe man
(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe
Harvaght to einja hasti, hamash bahare
Dast be dast nazanin, be ham bashim
Esmamo seda kon, be man begu are
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame
Ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare
Arash to male mani, ey eshghe man
(Helena)
Arash, I am saying to you, that I love you
I only have you in this world
Araaaashhh, without you I am alone
Listen to me, I love you
(Arash)
All alone in this room I am without you
The rain is falling and you are not here
In this spring-night you are far from me
Come here my star, say yes to me
(Helena)
Yes, yes it is spring, I am coming to you again
Arash, without you I am cold
Oh my love
Yes, yes it is spring, tonight heart is worried
Arash you are mine, oh my love
(Arash)
Life with you is so wonderful
Every time you are here, it is always springtime
Let's join hands together sweety, and be together.
Say my name, say yes to me
(Helena)
Yes, yes it is spring, I am coming to you again
Arash, without you I am cold
Oh my love
Yes, yes it is spring, tonight heart is worried
Arash you are mine, oh my love